BLICK NACH VORN

Tengo una amiga que cada día me ofrece una canción en el skype. La verdad es que es chulo y como me encanta la música y conocer cada vez más, pues ayer me sorprendió con esta canción.
No tenía ni idea de lo que decía -mi alemán sigue siendo básico- pero las pocas palabras que iba cogiendo, y la música me llevaban a escucharla una y otra vez. Y el título -mirada hacia delante, o más bien, miras hacia el futuro- ha hecho que busque la letra y os traduzca el estribillo -más o menos-.
Disfrutarla!!!


ON THE RADIO: 
"Doch mit jedem Tag, der dir Hoffnung gibt
Mit jedem Ziel, das noch vor dir liegt
Mit einer Sehnsucht, die in dir wächst
Blick nach vorn!
Mit jeder Wahrheit, die du erkennst
Mit jedem Zweifel, gegen den du kämpfst
Mit jedem Schlage, der dich taumeln lässt
Blick nach vorn!"

"Pero cada día que te da una esperanza
cada destino que se encuentra delante de tí
con cada anhelo que crece en tí
miras hacia el futuro
Con cada verdad que tú reconoces
con cada duda que tú combates
con cada golpe que te deja tambaleando
miras hacia el futuro..."

...y en mi futuro, tú...